ตลกเสียดสี งานสร้างสุดปัง!! EMMA จากนิยาย สู่ เวอร์ชั่นหนัง

คงมีนักเขียนอยู่ไม่กี่คนที่สามารถคาดหวังที่จะได้เห็นผลงานของพวกเขามีพลังที่อยู่คงนานแบบนิยายของ เจน ออสติน ผู้ซึ่งเรื่องราวที่ว่าด้วยเรื่องมารยาททางสังคมและความรักของเธอ ทำให้คนอ่านมีเสียงหัวเราะและเคลิบเคลิ้มมาหลายชั่วอายุคน Emma ซึ่งตีพิมพ์เผยแพร่ในช่วงปลายเดือนธันวาคม ของปี 1815 คือนิยายเรื่องที่ 4 ของ ออสติน และเป็นเรื่องสุดท้ายที่ได้รับการเผยแพร่ในระหว่างที่เธอมีชีวิตอยู่

ในช่วงเวลาที่หนังสือเรื่องนี้ถูกพิมพ์เผยแพร่ ออสตินได้เขียนเรื่อง Sense and Sensibility, Pride and Prejudice และ Mansfield Park ไว้แล้ว แต่ก็มีคนจำนวนมากที่ยกย่องให้ Emma เป็นผลงานมาสเตอร์พีซของออสติน โดยมีตัวละครหลักเป็นหญิงสาวที่มีความตั้งใจดี แต่ก็มีข้อบกพร่อง เป็นหญิงสาวที่มีความหยิ่งยโส ถูกตามใจ และอาจมองไม่เห็นถึงความผิดพลาดของตัวเอง เธอเป็นนางเอกสาวที่มีความซับซ้อน ผู้เติบโตขึ้นตลอดเรื่องราวนี้ จนกลายเป็นผู้หญิงที่รู้จักตัวเองมากขึ้น และเอาตัวเองเป็นที่ตั้งน้อยลง สำหรับเอ็มม่า ความนอบน้อม ความเป็นผู้ใหญ่ และความสุข เป็นสิ่งที่ควรได้รับ

 

แต่ไม่ใช่เพียงเพราะตัวละครนางเอกที่งดงามของนิยายเรื่องนี้เท่านั้นที่ช่วยทำให้ Emma กลายเป็นผลงานคลาสสิกขึ้นมาได้ เพราะออสตินเองก็พบอารมณ์ขันมากมายในการตั้งข้อสังเกตต่อขนบธรรมเนียมทางสังคมของยุคสมัยนั้น เธอได้สร้างตัวละครหลักและตัวละครสมทบที่ให้ความบันเทิงและเจ้าคารมคมคายใส่เอาไว้ในหมู่บ้านไฮบิวรี่ และเนื้อหาในเรื่องราวก็เต็มไปด้วยสีสันและรายละเอียดในระดับที่มากพอจะเชิญชวนให้ผู้อ่านกลับไปอ่านซ้ำแล้วซ้ำอีกได้ ซึ่งในการกลับไปแต่ละครั้ง พวกเขาก็จะได้พบอะไรใหม่ๆ อยู่เสมอ Emma เป็นทั้งเรี่องราวความรักและงานเสียดสี เป็นการพรรณภาพชีวิตของผู้คนอังกฤษในทศวรรษ 1811 -1820 และเป็นงานตลกชั้นสูง

 

Emma เคยถูกนำขึ้นจอภาพยนตร์มาแล้ว ในรูปแบบของภาพยนตร์ปี 1995 เรื่อง Clueless ที่เป็นการนำเอาเรื่องราวของเอ็มม่ามาอัพเดทให้เป็นเรื่องยุคสมัยใหม่ ขณะที่ภาพยนตร์ปี 1996 เรื่อง Emma เลือกที่จะนำเสนอเรื่องราวตรงตามต้นฉบับมากกว่า แต่เวลานี้ก็ถือว่าเหมาะสมแล้วที่จะกลับไปเยือนเรื่องราวที่ไร้กาลเวลาเรื่องนี้อีกครั้ง “Emma เป็นเรื่องที่ดีมาก เพราะมันเป็นเรื่องของ “ราชินีผึ้ง” ครับ เป็นตัวละครที่แหลมคมมา” แกรห์ม บรอดเบนต์ ผู้อำนวยการสร้างจาก บลูพริ้นต์ พิคเจอร์ส กล่าว โดยบริษัทของเขาได้ร่วมงานกับเวิร์กกิ้ง ไทเทิ้ล เพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ 

“ผมคิดว่ามันคือหนึ่งในนิยายที่น่าสนใจที่สุดของ เจน ออสติน เพราะตัวละครนำของเรื่องไม่ใช่คนประเภทที่คุณจะอยู่ได้ด้วยง่ายๆ จนกระทั่งคุณรู้สึกสบายใจเมื่ออยู่กับเธอ มันให้ความรู้สึกราวกับว่ามีเรื่องราวคลาสสิกให้เล่า และมีคนดูรุ่นใหม่ที่ยังไม่เคยเห็นมันมาก่อนครับ คุณจะทำให้มันดูชัดเจนโดดเด่นแบบนั้นได้ไหม คุณจะทำให้มันสนุกได้ไหม จะทำให้มันน่าสนใจได้ไหม ถ้าคุณทำทั้งหมดนั้นได้ มันก็ไม่ใช่ไอเดียแย่ๆ ที่คุณจะเดินหน้าลุยเลยครับ”

 

Social Fanpage

Tweet Reviews

Instagram