ของดีต้องไม่ปล่อยทิ้งไว้นาน! ทีมเบื้องหลังยันไม่สนคำวิจารณ์ Speak No Evil สมควรถูกรีเมค

ของดีต้องไม่ปล่อยทิ้งไว้นาน! ทีมเบื้องหลังยันไม่สนคำวิจารณ์ Speak No Evil สมควรถูกรีเมค

 

 

ในตอนที่ Speak No Evil (2022) หรือ พักร้อนซ่อนตาย ภาพยนตร์​สยองขวัญสัญชาติเดนิช ถูกประกาศสร้างรีเมคเวอร์ชั่นฮอลลีวูด ก็ได้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์เรื่องความเหมาะสมตามมาอยู่ไม่น้อย เพราะว่าภาพยนตร์ภาครีเมคที่ใช้ชื่อว่า Speak No Evil หรือ เงียบซ่อนตาย ถูกสร้างหลังจากภาพยนตร์ภาคต้นฉบับเข้าฉายเพียงไม่กี่ปี ซึ่งถือว่าเป็นช่วงเวลาที่สั้นมากสำหรับการรีเมคภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง จนทำให้หลายคนคิดกันไปแล้วว่า เป้าหมายในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็เพื่อหวังทำเงินจากแฟนภาพยนตร์ที่ไม่สนใจจะรับชมภาพยนตร์ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษในการพูดคุยในเรื่องเพียงเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ในการให้สัมภาษณ์กับ เกมส์เรดาร์พลัส และ อินไซด์ โททัล ฟิล์ม หนึ่งในนักแสดงนำของ เงียบซ่อนตาย อย่าง เจมส์ แม็กอะวอย กลับไม่เห็นว่าการรีเมคครั้งนี้จะเป็นปัญหาแต่อย่างใด ตราบใดก็ตามที่ภาพยนตร์ภาครีเมคสามารถทำให้ผู้ชมกลุ่มใหม่ สนใจที่จะย้อนไปดูภาพยนตร์ภาคต้นฉบับได้

 

“ในตอนที่ผมแสดงใน แม็คเบ็ธ ผมไม่ได้รีเมค แม็คเบ็ธ”

“ใช่เลย เรื่องนี้มันถูกทำซํ้าไปแล้วนับครั้งไม่ถ้วน อาจจะเป็นร้อยล้านครั้งแล้วก็ได้ในช่วงเวลาก่อนหน้านี้ แต่ว่าเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่สามารถถูกบอกเล่าซํ้าได้อีกเรื่อย ๆ โดยเฉพาะกับผู้ชมที่ยังไม่ได้ดูหนังภาคต้นฉบับ”

“กลุ่มผู้ชมกลุ่มใหญ่จะตัดสินใจไปดูหนังภาคต้นฉบับไหม? ก็คงไม่ พวกเขาและเธอจะไปดูหนังภาคต้นฉบับไหม หลังจากที่ได้ดูหนังเรื่องนี้แล้วคิดว่า ‘ฉันอยากจะดูหนังอีกเวอร์ชั่นหนึ่งแล้ว’ ตอนนี้อาจจะเป็นไปได้ ดังนั้นผมก็คิดว่ามันไม่ได้เป็นปัญหาอะไร และผมก็ไม่เคยเห็นว่ามันเป็นปัญหามาก่อน”

 

 

เช่นเดียวกันกับผู้กำกับ เจมส์ วัตคินส์ ที่เข้าใจถึงเป้าหมายในการสร้างภาพยนตร์ภาครีเมคเป็นอย่างดี ว่ามันจะต้องมีความแตกต่างออกไปจากภาพยนตร์ภาคต้นฉบับของ คริสเตียน ทาฟดรูป และหวังว่าผู้ชมจะให้โอกาสกับเขา ด้วยการไปรับชมภาพยนตร์เรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์ ก่อนที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับมันออกมา

 

“มันคงไม่มีเหตุผลอะไรที่จะรีเมคหนังสักเรื่อง ยกเว้นว่าคุณจะสามารถนำเอาอะไรบางอย่างที่แตกต่างออกไปใส่ลงไปในมันได้ เพราะพวกคุณก็คงรู้กันว่า หนังของ คริสเตียน ยังไม่ได้มีอายุมาก มันมีตัวตนอยู่ และมันเป็นหนังที่ดีมาก ๆ ถ้าหากคุณอยากดูหนังเรื่องนั้น คุณก็สามารถดูมันได้ ผมได้ดูมันมาแล้ว และผมก็คิดว่ามันมหัศจรรย์ แล้วผมก็คิดว่า ‘โอเค ผมสามารถทำได้ ผมสามารถทำให้มันแตกต่างออกไปได้สักเล็กน้อย’”

“มันมีความคิดเห็นมากมาย และคุณก็สามารถตกอยู่ใต้อิทธิพลของมันได้ คุณอาจจะรู้สึกอยากป้องกันตัวเองอยู่ตลอด แต่ในขณะเดียวกัน คุณก็ต้องคอยบอกกับตัวเองว่า คนเหล่านี้ยังไม่ได้ดูหนังของผม”

 

 

“ดังนั้นมันก็เหมือนกับคำพูดที่ว่ากันว่า ‘ลองดูไปหนังก่อนแล้วค่อยแสดงความคิดเห็น และถ้าหากคุณเกลียดมัน นั่นก็ไม่เป็นอะไรเลย มันเป็นสิทธิ์ของคุณ’ ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะชอบหรือไม่ชอบ โดยเฉพาะเมื่อคุณต้องเสียเงินให้กับมัน ”

“ดังนั้นผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ผมแค่คิดว่ามันเป็นเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ นี่เป็นการตีความที่แตกต่างออกไปสำหรับเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ ถ้าหากมันออกมาดี มันก็ออกมาดี ถ้ามันออกมาแย่ มันก็ออกมาแย่ มันไม่ได้ลบล้างการมีอยู่ของหนังที่น่าอัศจรรย์ของ คริสเตียน แต่อย่างใด”

 

วัตคินส์ จะกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้จะบทภาพยนตร์ที่เขาเขียนร่วมกับ คริสเตียน และ แมดส์ ทาฟดรูป สองนักเขียนบทจากภาพยนตร์ภาคต้นฉบับ ส่วนทีมนักแสดงก็จะประกอบไปด้วย แม็กอะวอย, แมคเคนซี่ เดวิส, สกู๊ต แม็คเนรี่, อลิกซ์ เวสต์ เลฟเลอร์, ไอส์ลิง ฟรานซิโอซี และ แดน ฮาว กับเรื่องราวการของพักร้อนของครอบครัวหนึ่งที่กลายมาเป็นฝันร้ายที่หลอกหลอนจิตใจเกินกว่าที่ใครจะคาดคิด

Speak No Evil หรือ เงียบซ่อนตาย มีกำหนดเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในวันที่ 12 กันยายน ที่จะถึงนี้

 

สำหรับแฟนหนังเมเจอร์ ห้ามพลาดกับบัตรดูหนังสุดคุ้ม M PASS ที่จะทำให้คุณคุ้มเต็มอิ่มกับการดูหนังตลอดทั้งปี เตรียมไปมันส์กับกองทัพหนังดังมากมาย สมัครง่าย ๆ เพียงแค่คลิก ที่นี่ 

ขอบคุณข้อมูลจาก Total Film