แจ็ค หนุ่มน้อยวัยสิบขวบพึ่งเข้ามาอยู่ในบ้านได้ไม่นาน ฤดูร้อนที่มาถึงในที่สุดทำให้บรรยากาศเต็มไปด้วยความตื่นเต้นของการปิดเทอมฤดูร้อน แต่ทว่าไม่มีใครมารับแจ็คในวันสุดท้ายของการเรียน แม่ของเขา "ซานน่า" แม่เลี้ยงเดี่ยวซึ่งอารมณ์ท่วมท้นจากการเลี้ยงลูกทั้งสองเพียงลำพังและชีวิตประจำวันของเธอได้โทรศัพท์หาแจ็คเพื่อปลอบเขา แจ็คถูกทิ้งให้รอกับเพื่อนนักเรียนคนหนึ่งและครู จนในที่สุดแจ็คเกิดทะเลาะกับเด็กนักเรียนอีกคน ด้วยความกลัวเขาจึงหนีออกมาและกลับบ้านเพื่อไปหาแม่แต่อย่างเช่นเคยซานน่า แม่ของเขาไม่อยู่บ้าน

แจ็คไปรับน้องชายวัยหกขวบของเขา "มานูเอล" จากบ้านของเพื่อนคนนึง สองพี่น้องได้ออกเดินทางเพื่อหาแม่ พวกเขาตระเวนไปรอบเมืองเป็นเวลาหลายวันตามร่องรอยของเธอ สองพี่น้องค่อยๆพบกลุ่มคนที่รู้จักแม่ของพวกเขาซึ่งได้ปลอบโยนและให้เด็กทั้งสองได้พักพิง แต่สุดท้ายแล้วสองพี่น้องก็ยังตกอยู่ในความอ้างว้างเช่นเดิม แจ็ค ที่แม้จะมีอายุเพียง 10 ขวบกลับกลายเป็นตัวละครที่มีความเป็นผู้ใหญ่มากที่สุดในเรื่อง