เก็บไว้ในความทรงจำ ชมเต็มๆคลิป See You Again MV. official ในฉากจบFast7

เก็บไว้ในความทรงจำ ชมเต็มๆคลิป See You Again
MV. official ในฉากจบ Fast7 

 

 

ช่องยูทูปของภาพยนตร์เรื่อง Fast & Furious ได้ปล่อยคลิปมิวสิควิดีโอเพลง See You Again อย่างเป็นทางการ เพื่อมอบให้กับผู้ชมไว้สำหรับเก็บเรื่องราวของพอล วอล์คเกอร์ ที่มีต่อครอบครัวฟาสต์ ไว้ในความทรงจำตลอดกาล ซึ่งเพลงนี้อยู่ในฉากจบของภาพยนตร์ที่เรียกได้ว่ามาอย่างตรงจังหวะ เล่นเอาผู้ชมหลายคนน้ำตาซึมเลยทีเดียว

ทั้งนี้ ที่บล็อกของเจไดยุทธ หรือคุณยุทธ – ยุทธนา งามเลิศ นักแปลซับไตเติ้ลได้ ได้เขียนคำแปลของบทเพลงนี้เป็นภาษาไทยลงในบล็อกเรียกได้ว่า แปลได้อย่างลงตัวและกินใจมาก 

 

 

 

"...It’s been a long day without you my friend
เหนื่อยเหลือเกินวันนี้ เมื่อไม่มีนาย เพื่อนเอ๋ย

And I’ll tell you all about it when I see you again
แล้วจะเฉลยให้ฟัง เมื่อเจอกันครั้งใหม่

We’ve come a long way from where we began
จากวันเริ่มเดินทาง เราต่างมากันไกล

Oh I’ll tell you all about it when I see you again
โอ้ แล้วจะเล่าให้ฟัง เมื่อเจอกันครั้งใหม่

When I see you again
เมื่อได้เจอกันอีกครั้ง..."

 

 

Social Fanpage

Tweet Reviews

Instagram