สิ้นเมษาฝนตกมาปรอยปรอย IN APRIL THE FOLLOWING YEAR, THERE WAS A FIRE ภาพยนตร์โดย วิชชานนท์ สมอุ่มจารย์ ควบคุมการผลิตโดย อโนชา สุวิชากรพงศ์ และ แม่น้ำ ชากะสิก

“หนุ่ม” เป็นโฟร์แมนก่อสร้างที่ทำงานอยู่ในกรุงเทพที่เต็มไปด้วยบรรยากาศของความขัดแย้ง ทางการเมืองหลังจากนั้นหนุ่มค้นพบว่าตัวเองต้องตกงานเขาจึงตัดสินใจเดินทางกลับบ้านที่จังหวัด ขอนแก่นในช่วงเทศกาลสงกรานต์เดือนเมษายน หนุ่มกลับไปเจอกับกลุ่มเพื่อนเก่าที่ไปงานแต่งงานของเพื่อนสมัยเรียนแล้วหนุ่มก็ได้พบกับ “จอย” หญิงสาวรุ่นพี่สมัยมัธยมที่หนุ่มเคยชอบ ตอนนี้จอยเป็นสาวออฟฟิศเต็มตัวแล้วทั้งคู่ก็ได้แลกเบอร์โทรศัพท์เพื่อสานต่อความสัมพันธ์อีกครั้ง ทันใดนั้นตัวหนังก็เปลี่ยนทิศทางไปอย่างกระทันหันมีบทสัมภาษณ์ของพ่อและพี่ชายของผู้กำกับอันเป็นเรื่องราวของครอบครัวและชีวิตการทำหนังของตัวผู้กำกับ ทำให้รับรู้ว่าตัวละคร “หนุ่ม”เป็นตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นมาจากเรื่องราวในชีวิตจริงหลังจากนั้นตัวหนังพาเราไปสำรวจชีวิตอันเป็นเขาวงกตของหนุ่มอันมีการปะทะกันระหว่าง เรื่องจริงและจินตนาการ, สารคดีและเรื่องแต่ง, ภาพอดีตและปัจจุบัน หนังไม่ได้สำรวจเพียงแค่ตัวละครเท่านั้นแต่ยังรวมไปถึงสังคมไทยในภาพรวมอีกด้วย

IN APRIL THE FOLLOWING YEAR, THERE WAS A FIRE Director’s Statement

บ้านของผมไฟไหม้เมื่อผมเกิดได้ไม่นาน ทำให้พวกเราสี่ชีวิต (พ่อ, แม่, พี่ชายของผม และตัวผม) ต้องย้ายไปอาศัยอยู่ที่บ้านพักครูนอกเมืองขอนแก่นเนื่องจากทั้งพ่อและแม่ของผมเป็นครูหลังจากนั้นครอบครัวของเราเริ่มมีปัญหาจนในที่สุดพ่อกับแม่ต้องแยกทาง กันทำให้เส้นทางชีวิตของพวก เรากระจัดกระจายกันออกไป พอแม่ตายพวกเราก็มีบ้านหลังใหม่หลังจากที่ต้องไปขออาศัยอยู่ กับญาติมานาน แม้ว่าจะกลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้งแต่ความสัมพันธ์กลับห่างเหินอาจเป็นเพราะว่า พวกเราทั้งหมดนั้นไม่คุ้นเคยกับความหมายของคำว่าบ้านจริงๆ และถึงแม้เวลาจะผ่านไปเนิ่นนานรวมไปถึงทุกคนได้เติบโตก้าวพ้นอดีตเพื่อเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ในชีวิต

เทศกาลภาพยนตร์ที่ไปฉายมาแล้ว

41st International Film Festival Rotterdam 2012, The Netherlands (Tiger Awards Competition) 10th International Debut Film Festival “Spirit of Fire” 2012, Russia (Film Critics Guild’s Prize) Open Doek Film Festival 2012, Belgium 48th Pesaro Film Festival 2012, Italy (International Competition) Moviemov Italian Film Festival (Bangkok) 2012, Thailand (New Wave Thai) Santiago de Chile Asian Film Festival 2012, Chile 12th Osian’s Cinefan Film Festival, India (Special Mention for First Features Competition) 6th CINDI (Cinema Digital Seoul) Film Festival 2012, South Korea (Asian Competition) Focus on Asia Fukuoka International Film Festival 2012, Japan GARAGE SCREEN, Garage Center for Contemporary Culture (Exhibition) 2012, Moscow Washington Smithsonian (Exhibition) 2012, USA Moviemov Italian Film Festival (Rome) 2012, Italy (New Wave Thai) Vancouver International Film Festival 2012, Canada 56th BFI London Film Festival 2012, United Kingdom

รายละเอียดภาพยนตร์

ชื่อภาพยนตร์ สิ้นเมษาฝนตกมาปรอยปรอย (In April The Following Year, There was A Fire) ความยาว 76 นาที ภาษา ภาษาไทย, ภาษาไทยสำเนียงอีสาน สถานที่ถ่ายทำ กรุงเทพ, ขอนแก่น ผู้กำกับภาพยนตร์ วิชชานนท์ สมอุ่มจารย์ ผู้ควบคุมการผลิต อโนชา สุวิชากรพงศ์, แม่น้ำ ชากะสิก บทภาพยนตร์ วิชชานนท์ สมอุ่มจารย์ ผู้กำกับภาพ Ming Kai Leung ตัดต่อ วิชชานนท์ สมอุ่มจารย์ เสียง สรยศ ประภาพันธ์, เฉลิมรัฐ กวัฒนา รูปแบบ ดิจิตอลวิดีโอ HD, สี, ระบบเสียงสเตอริโอ แนว ดราม่า อำนวยการผลิต บริษัท อิเล็คทริคอีลฟิล์ม จำกัด ทุนสนับสนุน Hubert Bals Fund (Postproduction), International Film Festival Rotterdam 2011 องค์การบริหารส่วนจังหวัดขอนแก่น เทศบาลนครขอนแก่น บริษัทมั่นคงเคหะการ จำกัด(มหาชน)

Director’s Biography

วิชชานนท์ สมอุ่มจารย์ วิชชานนท์ สมอุ่มจารย์ เกิดที่จังหวัดขอนแก่น เรียนมาทางด้านวิศวกรรมโยธา ในชั้นปีสุดท้าย ได้ทำหนังสั้นเรื่อง “ผีห้องน้ำ (2548)” ได้รับรางวัลทุนสนับสนุนการศึกษาในรายการ SCG Young ThaiArtist Award 2005 สาขาภาพยนตร์ เมื่อเป็นดังนั้นเลยตัดสินใจลาออกจากมหาวิทยาลัย เพื่อมาหางานทำที่กรุงเทพมหานครจนได้รับเข้าทำงานด้านภาพยนตร์และสื่อต่างๆที่บริษัทหลาย แห่งในกรุงเทพมหานคร รวมถึงผลิตผลงานหนังสั้นของตัวเองมาโดยตลอด ปัจจุบันทำงานที่ บ.อิเล็คทริคอีลฟิล์ม จำกัด เกียรติประวัติด้านภาพยนตร์ 2010 - ได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมอบรมในโครงการ Tokyo Fimex Next Master ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตเกียวฟิล์มเม็กซ์ครั้งที่ 11 (International Film Festival Tokyo Filmex 2010) ประเทศญี่ปุ่น 2010 - ได้รับรางวัลโล่เกียรติยศในงาน “เกียรติยศไทยสู่สากล” จากกระทรวงวัฒนธรรม และสมาพันธ์สมาคมภาพยนตร์แห่งชาติในฐานะที่ภาพยนตร์สั้นเรื่อง “เถียงนาน้อยคอยรัก” ได้รับรางวัล International Best Fiction Award ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติแทมเปเร่ครั้งที่ 40 (Tampere Film Festival 2010) ประเทศฟินแลนด์ 2010 - ได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมอบรมในโครงการ Berlinale Talent Campus #8 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 60 (Berlin International Film Festival 2010) ประเทศเยอรมัน 2009 - ได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมอบรมทำหนังในโครงการ Asian Film Academy (AFA 2009) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซานครั้งที่ 14 (Pusan International Film Festival 2009) ประเทศเกาหลีใต้ กำกับภาพยนตร์ (ผลงานบางส่วน) 2009 – เถียงนาน้อยคอยรัก / Four Boys, White Whiskey and Grilled Mouse (HD, 10 นาที) ได้รับทุนสนับสนุนจากสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม 40th Tampere Film Festival 2010, Finland (Best Fiction Award) 13th Thai Short Film & Video Festival 2009 (Special Mention) MK Young Creative Contest; Short Film Award "House of View" 2009 (First Prize) 39th International Film Festival Rotterdam 2010, Netherlands (Short: Spectrum) 25th Festival EntreVues de Belfort 2010, France (International Competition) 16th Encounters Short Film Festival 2010, England (International Competition) 55th Corona Cork Film Festival 2010, Ireland (International Competition) 3rd Asian Hot Shot Berlin 2010, Germany (International Competition) 7th IndieLisboa - International Film Festival 2010, Portugal (International Competition) 3rd I’ve seen film - International Film Festival 2010, Italy (International Competition) 8th Vladivostok International Film Festival 2010, Russia (International Competition) 50th Krakow Film Festival 2010, Poland (Festivals Award Winner Program) 26th Hamburg International Short Film Festival 2010, Germany (Thai Showcase) 2007 - วันฟ้าใหม่ / A Brighter Day (DV, 17 นาที) 31st JVC Tokyo Video Festival 2009, Japan (Selected Works Prize), 2009 8 เรื่องสุดท้ายในโครงการโรงหนังประชาชน ตอน”สวัสดี ประชาธิปไตย”, 2007 2005 - ผีห้องน้ำ / W.C. (DV, 8 นาที) รางวัลทุนสนับสนุน SCG Young Thai Artist Award 2005 สาขาภาพยนตร์ ร่วมฉายในโครงการ Fat Rama, Monthly Short Films ประจำเดือนกันยายน 2005

Producer’s Biography

อโนชา สุวิชากรพงศ์ อโนชา สุวิชากรพงศ์ เกิดเมื่อปี 2519 ที่จังหวัดชลบุรี สำเร็จการศึกษาในระดับปริญญาตรี (ออกแบบเครื่องประดับ) และปริญญาโท (ศิลปวัฒนธรรมศึกษา) ที่ประเทศอังกฤษก่อนที่จะเบนเข็มไปศึกษาภาพยนตร์อย่างจริงจังที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ประเทศสหรัฐอเมริกา ระหว่างที่ศึกษาอยู่ที่นั่น อโนชาได้รับทุนการศึกษาจากสมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศประจำฮอลลีวู้ด (Hollywood Foreign Press Association) อโนชากลับมาเมืองไทยพร้อมกับปริญญาโทสาขาภาพยนตร์และหนังวิทยานิพนธ์เรื่อง “เรซแลนด์” ที่ได้รับการคัดเลือกเข้าประกวดที่เทศกาลหนังนานาชาติเมืองคานส์เมื่อปี 2549 และได้รับการฉายที่เทศกาลต่างๆ ทั่วโลกมากกว่า 30 เทศกาล ประสบการณ์ทางด้านภาพยนตร์ พ.ศ. 2546 ผู้ช่วยสอนวิชาการถ่ายภาพยนตร์ที่มหาวิยาลัยโคลัมเบีย ประเทศสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2547 ได้รับทุนการศึกษาจาก Hollywood Foreign Press Association พ.ศ. 2549 ได้รับคัดเลือกเข้าร่วมโครงการ Berlinale Talent Campus และ บทภาพยนตร์เรื่อง The White Room เป็นหนึ่ง ใน 15 เรื่องที่ได้รับการคัดเลือกเข้า Script Clinic พ.ศ. 2549 ได้รับทุนพัฒนาบทภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องเจ้านกกระจอกจาก Hubert Bals Fund (International Film Festival Rotterdam) พ.ศ. 2550 บทภาพยนตร์เรื่อง เจ้านกกระจอกเป็นหนึ่งใน 25 เรื่องที่ได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วม Hong Kong-Asia Film Financing Forum ที่ประเทศฮ่องกง พ.ศ. 2550 เป็นหนึ่งในคณะกรรมการตัดสินรางวัล International Competition ของเทศกาลภาพยนตร์สั้นครั้งที่ 11 จัดโดยมูลนิธิหนังไทย พ.ศ. 2554 เป็นหนึ่งในคณะกรรมการตัดสินรางวัล Tiger Award for Short Films ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติรอตเตอร์ดามครั้งที่ 40 ประเทศเนเธอร์แลนด์ เขียนบท, กำกับ, และอำนวยการผลิต “เจ้านกกระจอก” (MUNDANE HISTORY) หนังยาว 90 นาที ได้รับทุนสนับสนุนจาก Hubert Bals Fund เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติร็อตเตอร์ดาม ประเทศเนเธอร์แลนด์และ Asian Cinema Fund เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน ประเทศเกาหลีใต้ "เจ้านกกระจอก" ได้รับการคัดเลือกเข้าฉายและประกวดในเทศกาลภาพยนตร์ต่างประเทศมากมาย รวมถึงได้รับรางวัลสูงสุดคือรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติร็อตเตอร์ดาม เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ ทรานซิลวาเนีย ประเทศโรมาเนีย และเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเอร่า นิวโฮไรซั่นส์จากประเทศโปแลนด์ เขียนบทและกำกับ “Lunch” หนึ่งในหนังสั้น 3 ตอนจบ “Breakfast, Lunch, Dinner” กำกับโดยผู้กำกับหญิงรุ่นใหม่ของเอเชีย (จีน, ไทย, สิงคโปร์) ผลิตโดย Wormwood Films (สิงคโปร์) ควบคุมการผลิต “เถียงนาน้อยคอยรัก” หนังสั้น กำกับโดย วิชชานนท์ สมอุ่มจารย์ ได้รับรางวัล Best Fiction จากเทศกาล Tampere Film Festival ประเทศฟินแลนด์ และได้รับการคัดเลือกเข้าฉายและประกวดในเทศกาลภาพยนตร์ต่างประเทศอีกมากมาย “Play Name” หนังสั้นอเมริกันอินดี้ กำกับโดย Dave Snyder “รอลม” หนังวิทยานิพนธ์ กำกับโดย ตุลพบ แสนเจริญ แม่น้ำ ชากะสิก แม่น้ำเป็นหนึ่งในคนทำหนังอิสระรุ่นใหม่ เธอเรียนจบปริญญาตรีสาขาภาพยนตร์จากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในปี 2002 เธอเริ่มงานในสายอาชีพนี้ที่มูลนิธิหนังไทยเป็นเวลา 3 ปี และยังช่วยทางมูลนิธิจัดงาน BANGKOK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL เป็นเวลา 2 ปี นอกจากนี้เธอยังสอนการทำเวิร์คชอบการทำหนังให้กับเด็กๆ ในปี 2004 เธอช่วยตัดต่อให้กับภาพยนตร์สารคดีเรื่อง เสือร้องไห้ กำกับโดย สันติ แต้พานิช ในปี 2006 เธอได้เข้าไปทำงานโปรดักชั่นในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับสองของภาพยนตร์อิสระเรื่อง วันเดอร์ฟูลทาวน์ กำกับโดย อาทิตย์ อัสสรัตน์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ออกฉายในเทศกาลภาพยนตร์ ต่างๆ ทั่วโลกมากกว่า 50 ที่ และแม่น้ำยังได้รับประสบการณ์ต่างๆมากมาย ในธุรกิจภาพยนตร์ อิสระ ในปี 2008 เธอได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ช่วยผู้กำกับหนึ่งจากหนังเรื่องเจ้านกกระจอก ซึ่งกำกับโดย อโนชา สุวิชากรพงศ์ ภาพยนตร์สั้นเรื่อง pairs เป็นเรื่องแรกสำหรับเธอในฐานะผู้กำกับ Director/Writer/Editor: 2009 Pairs digital video, 10 minutes Screened at 2009 Asian Women’s Film Festival Berlin Assistant Director: 2011 Like Raining At The end of April Feature Film, HD, 90 minutes, Directed by วิชชานนท์ สมอุ่มจารย์ (pre-production) 2010 Eternity Feature Film, 35mm, 105 minutes, Directed by ศิวโรจน์ คงสกุล Pusan Film Festival, Rotterdam Film Festival 2011, Best film, Tiger Award 2009 Mundane History 35mm, 82 minutes, Directed by อโนชา สุวิชากรพงศ์ Best Film, Tiger Award, International Film Festival Rotterdam 2010 1st Prize Transilvania Trophy, Transilvania International Film Festival (Romania) Grand Prix, Era New Horizons International Film Festival (Poland) Best Director, Mumbai Film Festival 2007 Wonderful Town 35mm, 85 minutes, Directed by อาทิตย์ อัสสรัตน์, Best film, New Currents Award, 2007 Pusan International Film Festival Best film, Tiger Award, 2008 International Film Festival Rotterdam 2008 JAI DV, 15 minutes, Directed by อโนชา สุวิชากรพงศ์ (DV, 15 min) 37th International Film Festival Rotterdam Grand Prize, 13th Hong Kong Independent Short Film & Video Awards Special Mention Award, 54th Internationale Kurzfilmtage Oberhausen, Germany 2008 Silencio DV, 15 minutes, Directed by ศิวโรจน์ คงสกุล (Short Film Project in Commemoration of the Celebration on the Auspicious Occasion of His Majesty the King’s 80th Birthday Anniversary), Special Mention Award, Clermont – Ferrand Short Film Festival, France Assistant Director and Assistant Editor: 2009 Phuket Short Film, HD, 30 minutes Directed by อาทิตย์ อัสสรัตน์ Pusan Film Festival, Clermont-Ferrand Short Film Festival, Vancouver International Film Festival 2009 Bangkok Blues Short Film, HD, 20 minutes Directed by อาทิตย์ อัสสรัตน์ Toronto Film Festival, Pusan Film Festival, Bangkok Film Festival, Marrakech Film Festival 2009 Pee Makarm Short Film, HD, 20 minutes Directed by คงเดช จาตุรันรัศมี Toronto Film Festival, Pusan Film Festival, Bangkok Film Festival, Marrakech Film Festival Assistant Director and Editor: 2010 The Tree Short Film, HD, 15 minutes Directed by เคณิภา พลนิกร Competition at Hong Kong International Film Festival 2011