ไขข้อสงสัย? เหมาะสมหรือไม่ สการ์เล็ต โจแฮนสัน ​รับบทสาวเอเชียใน GHOST IN THE SHELL

ไขข้อสงสัย? เหมาะสมหรือไม่ สการ์เล็ต โจแฮนสัน
รับบทสาวเอเชียใน GHOST IN THE SHELL

 

โดย Aye, Ms. You.

 

 

เป็นเวลานานกว่าหลายปีที่โปรเจกต์หนังคนแสดงจริงอย่าง GHOST IN THE SHELL จะได้ไฟเขียวและเข้าสู่ขั้นตอนการถ่ายทำซะที แม้สุดท้ายหนังที่สร้างจากมังงะชื่อดังเรื่องนี้จะได้เปิดกล้องและลงมือถ่ายทำจริง แต่ก็มีเรื่องให้ดราม่า ถกเถียงกันไม่ขาดสายอีกครั้ง โดยประเด็นหลักของการถกเถียงกันก็คือ การแคสต์ สการ์เล็ต โจแฮนสัน นักแสดงสาวชาวอเมริกันมารับบทตัวเอกหญิงที่มีเชื้อสายเอเชียนนั่นเอง มารับบทเป็น “ผู้พันโมโตโกะ คุซานางิ” ตัวละครนำหญิงจากมังงะชื่อเดียวกันที่เป็นชาวญี่ปุ่นนั่นเอง

 

 

ทางด้าน สตีเว่น พอล โปรดิวเซอร์ของโปรเจกต์นี้กล่าวถึงประเด็นการโต้เถียงนี้ว่า “ผมคิดว่า สุดท้ายแล้วทุกคนจะสนุกไปกับมันมากๆ พวกเขาจะรู้สึกมีความสุขมากถึงมากที่สุดเมื่อได้เห็นในสิ่งที่เราทำ และผมคิดว่าจะไม่มีใครผิดหวังแน่นอน”  เขายังเสริมด้วยว่า การสร้างหนังคนแสดงจริงครั้งนี้เป็นการให้เกียรติมังงะต้นฉบับ และมั่นใจมากว่าบรรดาแฟนคลับจะต้องชอบมาก เพราะพวกเขาใส่ใจในทุกรายละเอียดที่มังงะเคยทำ และระมัดระวังเป็นอย่างมาก แน่นอนว่ามีจินตนาการใหม่ๆถูกเสริมเติมแต่งลงไป เพื่อให้เกิดความโดดเด่นอันเฉพาะตัวของตัวหนังด้วย

ประเด็นหลักนอกเหนือจากการแคสต์ชาวอเมริกันมารับบทคนญี่ปุ่นแล้ว บรรดาแฟนหลายคนยังมองว่า GHOST IN THE SHELL เป็นเรื่องราวที่มี “ความเป็นญี่ปุ่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว” ซึ่งตรงจุดนี้ สตีเว่น พอล โปรดิวเซอร์กลับไม่เห็นด้วย...

“ผมไม่คิดว่ามันเป็นแค่เรื่องราวของญี่ปุ่นเท่านั้นนะ GHOST IN THE SHELL มีเรื่องราวที่สากลมากทีเดียว และมันโฟกัสไปยังโลกทั้งโลกได้เลย เพราะเหตุนั้นผมถึงบอกว่าการที่หนังเข้าถึงความเป็นสากลคือสิ่งที่ถูกต้องแล้ว”

“ความเป็นสากล” ที่ว่านั้นหมายถึงการที่ “ผู้พันโมโตโกะ คุซานางิ” ที่รับบทโดย สการ์เล็ตต์ โจแฮนสัน จะถูกเรียกแค่ “ผู้พัน” แทนที่จะเป็นชื่อเต็มภาษาญี่ปุ่นตามแบบมังงะต้นฉบับ และฉากหลังของเรื่องก็จะถูกเปลี่ยนจากเมืองในจินตนาการของญี่ปุ่นให้เป็นโลกสากลมากขึ้นด้วย ซึ่งในหนังนั้นจะมีคนหลากหลายเชื้อชาติ ไม่ว่าจะเป็นคนญี่ปุ่น, คนจีน, คนอังกฤษ หรือจะเป็นอเมริกันก็ตามด้วย

 

 

GHOST IN THE SHELL กำกับโดย รูเพิร์ท แซนเดอร์ส (Snow White and the Huntsman) นำแสดงโดย สการ์เล็ต โจแฮนสัน, ไมเคิล พิตต์, ทาเคชิ คิตาโน่ และ จูเลียต บินอช 

 

ที่มา Slashfilm